Nhà thờ Đức Bà ở thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Google .

Tôi ở rất xa Việt Nam khi tôi 20 tuổi. Trong năm đầu tiên ở Mỹ, tôi đã khóc mỗi đêm, tôi nhớ bạn bè, tôi nhớ những con hẻm, tôi nhớ những người bán hàng rong. Thời đó, có rất ít người Việt ở Hoa Kỳ, không có báo điện tử, không có Internet đơn giản như ngày nay, nên cảm giác hoài cổ trở nên tồi tệ hơn.

Trong phòng ăn của ký túc xá đại học vào buổi sáng, nhìn vào cháo xám và xám, hãy tưởng tượng chiếc bánh nóng hổi được xoáy với những lát hành trắng và hành vàng. Vào buổi chiều, nhai một chiếc burger khô, thèm một bát phở hồi sinh. Vào ban đêm, bò và nhớ rằng ánh sáng vàng của dấu hiệu neon là màu xanh lá cây và tươi. Ngôi nhà đã bị đóng cửa, gợi lại những người hàng xóm áp đảo của Việt Nam, những người chạy vào ban đêm và đèn tắt. Mọi thứ nhắc nhở tôi và khóc.

– Năm thứ hai, trình độ tiếng Anh của tôi cải thiện rất nhiều, tôi có nhiều bài tập về nhà hơn và làm việc bán thời gian nhiều hơn, vì vậy tôi về nhà ngủ. Tổ hợp hoài cổ Việt Nam vẫn còn tồn tại, nhưng không có nhiều thời gian để suy nghĩ về nó.

Năm thứ tư, năm thứ năm … Mỗi năm trôi qua, công việc ngày càng phát triển, cuộc sống giống như một dấu chấm và con người đang quay cuồng. Ngoài ra, tình yêu đến, gia đình, đứa con tiếp theo. Những ngày trôi qua nhanh chóng 25 năm trước.

– Gia đình tôi và tôi lần đầu tiên đến Việt Nam. Cảm giác ban đầu là Sài Gòn rất bá đạo, cảm động và tràn đầy sức sống. Quay trở lại con phố cũ, tôi ngạc nhiên khi không thấy tôi, không biết ngôi nhà cũ của tôi ở đâu. Mỗi ngôi nhà được xây mới, chạm khắc và sơn màu của mỗi chủ sở hữu. Những con đường đầy lá me, giờ đây đầy những cửa hàng ồn ào và náo nhiệt. Sài Gòn hiện có nhiều tòa nhà thương mại, và những con đường tràn ngập hàng hóa và xe hơi chất lượng cao. Có những thứ đẹp hơn, tốt hơn, tồi tệ hơn và tồi tệ hơn. Tôi mất mạng và khao khát một thành phố sôi động như Sài Gòn ở Sài Gòn, 25 tuổi.

Ở Việt Nam, ba tuần đầu tiên rất thú vị, nhưng rồi tôi dần hoài niệm và nhớ về cuộc sống bình yên. Sau khi lái xe đưa con đi học, hai vợ chồng trở về nhà nấu ăn, cho con ăn và hoàn thành bài tập về nhà. Nhớ lại những ngày bạn khóc vì tiếng ồn của các hoạt động xúc tiến bán hàng, tiếng ồn giao thông vào buổi sáng ở Việt Nam, bây giờ bạn bị làm phiền bởi tiếng ồn. Tôi nhớ rằng Hoa Kỳ rất yên tĩnh vào sáng sớm và không có tiếng ồn bên ngoài. Ngoài twitter trên bầu trời, hai vợ chồng đang pha cà phê, ăn sáng, xem tin tức và đưa con đến trường. Tôi đi làm. . So với người Sài Gòn có nhiều bạn bè đông đúc và năng động, cuộc sống thật nhàm chán và đơn điệu. Ngày xưa, những ngôi nhà Việt gần nhau rất hạnh phúc, và bây giờ muốn có một không gian xanh, một khu vườn nhỏ như Hoa Kỳ. Rất ít người trong gia đình cần các mối quan hệ xã hội, làm việc. Hợp đồng hiếm khi được ký tại bàn tiệc, vì vậy nếu không có công việc ngoài giờ làm việc, họ cũng phải ra ngoài để uống. Một số người làm thêm hai công việc hoặc làm thêm giờ, nhưng đây là công việc thực sự và họ phải được trả tiền (tăng gấp đôi nếu bạn làm thêm giờ). Bạn bè sẽ không tự động về nhà, mời họ đi chơi, đặc biệt là vào các ngày trong tuần. Vợ chồng phải giúp đỡ lẫn nhau, người nấu ăn, người làm các món ăn. Người chồng ở đây rất giỏi việc nhà, nấu ăn, chăm sóc con cái và chăm sóc phụ nữ. Osin hiếm khi được thuê ở đây, vì vậy họ chia sẻ mọi thứ. Trở lại Việt Nam, có rất nhiều người vào mỗi buổi chiều, đặc biệt là các quán bar. Tôi muốn biết vợ con bạn ở đâu, nhưng chồng có ăn tối với gia đình không?

Sau khi ở lại Việt Nam bốn tuần, tôi nghĩ tình hình bây giờ khá bình thường. Cuộc sống hàng ngày của người Mỹ mà tôi không để ý: đứng thành một hàng, nhường đường cho người đi bộ, bừa bãi trước công chúng, đuổi theo người dân, cảm ơn và xin lỗi … đột nhiên trở nên rất quan trọng. Không có những điều này, tôi sẽ cảm thấy thất vọng và buồn chán. Tôi muốn biết tại sao không ai làm điều gì đó đơn giản và đơn giản.

Đã sống ở nước ngoài 25 năm, bây giờ tôi trở về nước để hiểu cuộc sống của mình. Hóa ra tôi sống ở Hoa Kỳ lâu hơn ở Việt Nam, và sự hợp nhất và giải thể đôi khi khiến tôi thay đổi. Ở đây tôi tìm thấy hạnh phúc và sự bình an nội tâm.

Tina Trần