Nhà sản xuất phim Việt Nam Trịnh Thị Minh Hà (phải) Tiến sĩ Riko Muranaka (trái). Ảnh: The Telegraph.

Ngày 1/12, đài BBC Radio 4 đã có chương trình phỏng vấn trực tiếp bác sĩ Riko Muranaka (Riko Muranaka), người đã được trao giải John Maddok vì sự an toàn của vắc xin phòng bệnh lây nhiễm qua đường tình dục (HPV) Giải thưởng Khoa học. .

Cùng ngày, nhà đài cũng đã phỏng vấn cô về Trịnh Thị Minh Hà, nhà sản xuất tại Trường Nghệ thuật Đương đại London. –MC là Jenni Murray (Jenni Murray). Sau khi giới thiệu về Tiến sĩ Muranaka, người đã giành được Giải thưởng John Maddox năm nay vì những thành tích của ông trong việc nâng cao sức khỏe cộng đồng, Murray hỏi các khách mời: “Xin lỗi, Tiến sĩ Riko, tại sao bạn tiếp tục chủ đề này?”

Bình tĩnh– Murray thử lại, “Tại sao bạn lại theo đuổi chủ đề này?”

“Bạn đang nói về chủ đề gì vậy?” Trinh bối rối.

“Chủ đề về vắc-xin HPV. Cô ấy đã viết 20 bài báo khoa học về vắc-xin HPV.” Murray nói, tự hỏi tại sao các bác sĩ, phóng viên và giảng viên tại Đại học Y Kyoto lại có vẻ chậm chạp như vậy. Không phải tôi, “anh ta trả lời.” “Xin lỗi, bạn đã nói gì?” Murray hỏi lại.

“Không phải tôi”, bà Terin mỉm cười lặp lại – Tôi nghĩ ông đang phỏng vấn cô ấy. Là người sai. … “Cô có phải là Tiến sĩ Riko Muranka không? Sau đó, cô ấy dường như nhận ra lỗi và nói:” Cô không phải là Tiến sĩ Riko Muranka. “

” Tôi là nhà sản xuất Trịnh Thị Minh Hà “, bà Trinh nói. Sau đó Murray giải thích với khán giả:” Ai đó đã gõ nhầm người trong cuộc phỏng vấn. “Kế hoạch nhanh chóng được sửa chữa và mời Tiến sĩ Muranaka tham gia. Sau đó bà Trinh quay lại nói về sự nghiệp của mình. Bà là nhà sản xuất phim, nhà soạn nhạc và là giáo sư nghiên cứu về giới tính tại Đại học California, Berkeley.

Trên mạng xã hội, độc giả Gọi đây là “tai nạn xe hơi”, “hài hước và xấu hổ”.

“Có thể đó là nhân viên của Chương trình Giờ Phụ nữ, mọi người ở Châu Á đều giống nhau. Trong phòng chờ, tên bác sĩ của làng là Mulanaka, và những phóng viên được mời khác. Katie Silver, người phụ trách chuyên mục Khoa học và Sức khỏe của BBC Đại diện của Trinh cho biết cô đã nhầm vì không thể nghe thấy khi nhân viên gọi cô.

Đây không phải là lần đầu tiên có sự nhầm lẫn giữa các khách mời của BBC. Năm 2006, Guy Goma được mời phỏng vấn trên kênh BBC News Channel về vụ tranh chấp nhãn hiệu giữa Apple và The Beatles. Goma bị nhầm với Guy Kewney, một nhà báo chuyên viết về công nghệ kỹ thuật số.

Hồng Hạnh